管理人は中学生の頃から洋楽に目覚めて、UKロックが好きでよく聴いていました。（歳がバレるのでグループ名などは書かないでおきますが…）
当時から英語ってかっこいいなぁと感じていました。しかし、最近時代小説など読むようになってから、日本語の素晴らしさも再認識することが多くなりました。
そんな中で、ふと英語より日本語の方が絶対にカッコイイぞ！という単語って何だろうか？と考えました。
【時空】vs【time and space】
「時空」って、ロマンに溢れていてわくわくぞくぞくする感じがして、宇宙の解明できていないことやワームホールなどを連想させます。
けれども、英語だと「time and space」です。単語にすらなっていない。「時空」の完全勝利ですね。
またこんな言葉を見つけたら、ブログに書きたいと思います。
参考文献：アドバンストフェイバリット和英辞典 東京書籍